-
1 сторонка
1) Engineering: cover board (переплётной крышки), panel (тарной коробки), side (переплётной крышки)2) Forestry: cut3) Polygraphy: cover (крышки), lid (переплётной крышки), lid (переплета книги), panel (коробки), side (переплётной крышки, обложки)4) Makarov: board (переплётной крышки) -
2 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture -
3 расплетание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расплетание
См. также в других словарях:
Истирание переплета — уменьшение толщины переплетного (покрывного) материала переплета книги в местах трения с др. поверхностью, что может привести к его разрушению … Реклама и полиграфия
Оформление книги — Канон Ван де Граафа, по которому строится классическая книжная полоса Оформление книги один из этапов подг … Википедия
Родословие и родословные книги — Развитию русского родословия особенно способствовало местничество; уже с середины XV в. попадаются в актах родословные указания, а к первой половине XVI в. относятся и первые частные родословцы или родословники, получившие впоследствии название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Футляр книги — (от нем. futteral коробочка, ларчик) картонная коробка, предназначенная для хранения, защиты от повреждений при транспортировке ценных изданий и для улучшения товарного вида. Часто на Ф. к. наклеивают уменьшенное изображение переплета (обложки)… … Реклама и полиграфия
Гусейнов, Юсиф Исмаил оглы — Юсиф Гусейнов Имя при рождении: Юсиф Исмаил оглы Гусейнов Дата рождения: 15 октября 1928(1928 10 15) Место рождения: Баку … Википедия
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
филигрань — и; ж. [итал. filigrana] 1. Вид ювелирной техники, изготовление художественных изделий, напоминающих по виду плетёное кружево ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой кручёной и т.п. проволоки; скань. // обычно собир. Ювелирные… … Энциклопедический словарь
Переплётная крышка — основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или из картонных сторонок, оклеенных покровным переплётным материалом, бумагой с отпечатанным изображением; соединяется с книжным блоком при помощи форзацев. См. также… … Википедия
Кодекс — (лат. codex, изначально ствол, пень, позже книга). 1. Связка из неск. табличек, покрытых воском, скрепл. друг с другом с одной стороны. Прообраз существующей в настоящее время книги. Когда каждые 2 таблички были заменены слож.… … Словарь античности